menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #374741

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #133278Il ressemble beaucoup à son père..

➜ #133278Il ressemble beaucoup à son père.

legătură realizată de către zmoo, 2 aprilie 2010
Он очень похож на своего отца.

adăugată de către zmoo, 2 aprilie 2010
➜ #809780Li similegas al sia patro.

legătură realizată de către martinod, 25 martie 2011
➜ #792343Li tre similas al sia patro.

legătură realizată de către martinod, 25 martie 2011
➜ #1462680הוא מאוד דומה לאביו.

legătură realizată de către MrShoval, 5 iulie 2012
➜ #2045523Jis labai panašus į savo tėvą.

legătură realizată de către fanty, 29 noiembrie 2012
➜ #303329He closely resembles his father.

legătură realizată de către fanty, 29 noiembrie 2012
➜ #303338He resembles his father very much.

legătură realizată de către fanty, 29 noiembrie 2012
➜ #100369彼は父親にとてもよく似ている。

legătură realizată de către sharptoothed, 8 august 2013
➜ #5941848Él se parece muchísimo a su padre.

legătură realizată de către odexed, 7 aprilie 2017
➜ #7832914He looks a lot like his father.

legătură realizată de către marafon, 1 aprilie 2019
➜ #12173334Со атаезлы туж кельше.

legătură realizată de către Kartinapai, 22 noiembrie 2023
➜ #12184074Er ähnelt seinem Vater sehr.

legătură realizată de către mhr, 28 noiembrie 2023
➜ #12184073Er ist seinem Vater sehr ähnlich.

legătură realizată de către mhr, 28 noiembrie 2023