menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 375856

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1307.

➜ n-ro 1307

ligita de megamanenm, 2010-aprilo-05
Maak je geen zorgen.

aldonita de megamanenm, 2010-aprilo-05
➜ n-ro 109Mach dir keine Sorgen.

ligita de Dorenda, 2010-majo-17
➜ n-ro 128584

ligita de blay_paul, 2010-junio-02
➜ n-ro 397382Не хвалюйся.

ligita de blay_paul, 2010-junio-02
➜ n-ro 350045Nie martw się.

ligita de blay_paul, 2010-junio-02
➜ n-ro 3123Ne t'inquiète pas.

ligita de blay_paul, 2010-junio-02
➜ n-ro 5441Не беспокойся.

ligita de blay_paul, 2010-junio-02
Maak je geen zorgen.

aldonita de Dorenda, 2010-novembro-16
➜ n-ro 403048Nie przejmuj się.

ligita de Dorenda, 2010-novembro-16
➜ n-ro 433745Don't worry about it.

ligita de Dorenda, 2010-novembro-16
Maak je geen zorgen.

aldonita de martinod, 2010-decembro-14
➜ n-ro 338320Ne zorgu.

ligita de martinod, 2010-decembro-14
➜ n-ro 2513No te preocupes.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-09
Maak je geen zorgen.

aldonita de Citrine, 2013-aprilo-06
➜ n-ro 506446Don't worry.

ligita de Citrine, 2013-aprilo-06
➜ n-ro 4734心配しないで。

ligita de Raizin, 2015-septembro-24
➜ n-ro 1872179心配しないで！

ligita de Raizin, 2015-septembro-24
➜ n-ro 3077046Takma kafana.

ligita de vvv123, 2016-aŭgusto-20
➜ n-ro 495546Не хвилюйся.

ligita de deniko, 2017-septembro-20
➜ n-ro 1699512Не турбуйся!

ligita de deniko, 2017-septembro-20
➜ n-ro 491340Не переймайся.

ligita de deniko, 2017-septembro-20
➜ n-ro 1520777Don't fret.

ligita de Micsmithel, 2018-septembro-18
➜ n-ro 1495911Stop worrying.

ligita de MarijnKp, 2019-majo-09
➜ n-ro 1871641Don't worry!

ligita de Elsofie, 2020-marto-07
➜ n-ro 8676463Sois tranquille !

ligita de Micsmithel, 2020-septembro-01
➜ n-ro 28不要擔心。

ligita de DaoSeng, 2021-decembro-25
➜ n-ro 395933別擔心。

ligita de DaoSeng, 2021-decembro-25
➜ n-ro 5747779Don't concern yourself.

ligita de megamanenm, 2022-aprilo-26
➜ n-ro 275544No bones broken.

ligita de PaulP, 2022-aŭgusto-20