menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3763414

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1694700¿A qué hora pasó eso?.

What time did that occur?

aldonita de cromwellt, 2015-januaro-12
➜ n-ro 1694700¿A qué hora pasó eso?

ligita de cromwellt, 2015-januaro-12
➜ n-ro 4512790О котрій годині це трапилося?

ligita de shanghainese, 2015-septembro-09
➜ n-ro 4541983À quelle heure cela s'est-il produit ?

ligita de sacredceltic, 2015-septembro-21
➜ n-ro 4542262

ligita de marafon, 2015-septembro-21
➜ n-ro 4542262

malligita de Horus, 2015-septembro-21
➜ n-ro 3928705Во сколько это произошло?

ligita de Horus, 2015-septembro-21
➜ n-ro 4879392Bu saat kaçta olmuştu?

ligita de dursun, 2016-februaro-02
➜ n-ro 6282883О котрій годині це сталося?

ligita de CK, 2017-septembro-01
➜ n-ro 6692298Mihin aikaan se tapahtui?

ligita de Orava, 2018-februaro-15
➜ n-ro 9760987Энэ хэдэн онд болсон бэ?

ligita de Alkrasnov, 2021-aprilo-10
➜ n-ro 12416565Je la kioma horo okazis tio?

ligita de Orange, 2024-aprilo-15
➜ n-ro 12416566Je kioma horo okazis tio?

ligita de Orange, 2024-aprilo-15
➜ n-ro 12437202Um wieviel Uhr ist das passiert?

ligita de Waldelfe, 2024-majo-01