menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3847650

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 freddy1 freddy1 2015-februaro-07 2015-februaro-07 10:03:24 UTC link Konstanta ligilo

morgen abend ---> morgen Abend :)

Tickler Tickler 2015-februaro-07, modifita 2015-februaro-07 2015-februaro-07 14:01:25 UTC, modifita 2015-februaro-07 14:02:27 UTC link Konstanta ligilo

Jau, erledigt, danke! Bin ja schon froh, dass ich nach der Rechtschreibreform nicht auch »alles« großschreiben muss :)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3359886If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night..

Wenn alles nach Plan verläuft, sollte ich morgen abend wieder zuhause sein.

aldonita de Tickler, 2015-februaro-07
➜ n-ro 3359886If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night.

ligita de Tickler, 2015-februaro-07
Wenn alles nach Plan verläuft, sollte ich morgen Abend wieder zuhause sein.

modifita de Tickler, 2015-februaro-07
➜ n-ro 3849675Ha minden a terv szerint megy, holnap este újra otthon lehetek.

ligita de mraz, 2015-februaro-07
➜ n-ro 5371675Se ĉio okazos laŭplane, mi devus esti rehejmiĝinta morgaŭ vespere.

ligita de PaulP, 2016-aŭgusto-26
➜ n-ro 6990193Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома.

ligita de marafon, 2018-julio-11