menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3924

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #906Ich will unabhängiger sein.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2115I want to be more independent.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2971Quiero ser más independiente.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5300私はもっと自立したいと思っている。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5909Tôi muốn tự lập hơn.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Je veux être plus indépendant.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #380449Voglio essere più indipendente.

legătură realizată de către Pharamp, 18 aprilie 2010
➜ #358135我想更加自立。

legătură realizată de către fucongcong, 7 septembrie 2010
➜ #1865483Io voglio essere più indipendente.

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2012
➜ #2033057Bɣiɣ ad iliɣ d imzireg ugar.

legătură realizată de către Amastan, 24 noiembrie 2012
➜ #2033058Bɣiɣ ad sɛuɣ ugar n tlelli.

legătură realizată de către Amastan, 24 noiembrie 2012
➜ #2109958Jag vill vara mera självständig.

legătură realizată de către frasco, 28 decembrie 2012
➜ #2110585Jag vill vara mer självständig.

legătură realizată de către herrsilen, 29 decembrie 2012
➜ #435474Mi deziras esti pli sendependa.

legătură realizată de către nimfeo, 23 decembrie 2014
➜ #4272756Ik wens onafhankelijker te zijn.

legătură realizată de către PaulP, 14 iunie 2015
➜ #2576985Я хочу быть более независимым.

legătură realizată de către Wezel, 10 noiembrie 2018
➜ #11197068Bɣiɣ ad sɛuɣ ugar n tlelli.

legătură realizată de către LdjuherTaqvaylit, 23 septembrie 2023