menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #428147

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 ludoviko ludoviko 8 decembrie 2014 8 decembrie 2014, 01:28:00 UTC flag Report link Link permanent

Farite, dankon!

Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 15:38:27 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1735895

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #427957Auckland ist eine Stadt in Neuseeland..

Auckland estas urbo en Nov-Zelando.

adăugată de către ludoviko, 18 iulie 2010
➜ #427957Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.

legătură realizată de către ludoviko, 18 iulie 2010
➜ #427943Auckland is a city in New Zealand.

legătură realizată de către Pharamp, 5 septembrie 2010
➜ #428385Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.

legătură realizată de către ludoviko, 9 octombrie 2010
➜ #428070Auckland è una città della Nuova Zelanda.

legătură realizată de către ludoviko, 9 octombrie 2010
➜ #601092Окленд — город в Новой Зеландии.

legătură realizată de către Aleksej, 3 noiembrie 2010
➜ #733333اوکلند شهری در زلاندجدید است.

legătură realizată de către EsperantoFarsi_Robot, 30 ianuarie 2011
➜ #427940(isa CityOfAucklandNewZealand (CityInCountryFn NewZealand) )

legătură realizată de către jakov, 24 iulie 2011
➜ #427943Auckland is a city in New Zealand.

legătură realizată de către marcelostockle, 23 aprilie 2012
➜ #1735982Auckland er en by i New Zealand.

legătură realizată de către danepo, 29 iulie 2012
➜ #1735895

legătură realizată de către danepo, 29 iulie 2012
➜ #1753060奥克兰是新西兰的城市。

legătură realizată de către sadhen, 5 august 2012
➜ #600347Окленд — это город в Новой Зеландии.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 8 aprilie 2013
Aŭklando estas urbo en Nov-Zelando.

editată de către ludoviko, 8 decembrie 2014
➜ #428386Aŭklando estas urbo de Nov-Zelando.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #635794Auckland es una ciudad de Nueva Zelanda.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1064620Auckland é uma cidade da Nova Zelândia.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1338578Auckland est une ville de Nouvelle-Zélande.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3164037Auckland is een stad in Nieuw-Zeeland.

legătură realizată de către PaulP, 11 iulie 2022
➜ #428386Aŭklando estas urbo de Nov-Zelando.

legătură întreruptă de către PaulP, 10 ianuarie 2025
➜ #811046Auckland is en Stad in Neeseeland.

legătură realizată de către PaulP, 10 ianuarie 2025