menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 432407

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2016-marto-12 2016-marto-12 19:23:13 UTC flag Report link Konstanta ligilo

> L'ambulance devenait incontrôlable

nimfeo nimfeo 2016-marto-28 2016-marto-28 10:32:42 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Je propose -> échappa au contrôle et faillit écraser...

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 34942The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian..

L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.

aldonita de qdii, 2010-julio-21
➜ n-ro 34942The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.

ligita de qdii, 2010-julio-21
➜ n-ro 580814Xe cứu thương mất lái và suýt nữa cán phải một người đi bộ.

ligita de autuno, 2010-oktobro-23
➜ n-ro 580816La ambulanco iĝis neregebla kaj preskaŭ premmortigis piediranton.

ligita de autuno, 2010-oktobro-23
➜ n-ro 1295586La ambulanco perdis la stireblon kaj preskaŭ surveturis piediranton.

ligita de GrizaLeono, 2011-decembro-12
➜ n-ro 1444383A ambulância perdeu o controle e quase atropelou um pedestre.

ligita de alexmarcelo, 2012-februaro-19
➜ n-ro 3516211Ambulans kontrolünü kaybetti ve yayayı ezdi.

ligita de maydoo, 2014-septembro-24
➜ n-ro 10917428Engumwani eyavalwere moyikasonda erilhyathira oyulwe omo visandu.

ligita de TWB, 2022-junio-17
➜ n-ro 10917429Gari ya kubeba wagonjwa ilipoteza controle na ikataka gonga mtu mwenye alikuwa natembea na migulu.

ligita de TWB, 2022-junio-17