menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº433558

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 GrizaLeono GrizaLeono 1 de septiembre de 2010 1 de septiembre de 2010, 16:32:27 UTC flag Report link Enlace permanente

buŝegon --> gorĝon (Buŝego estas vorto uzata por esprimi "granda buŝo", ekzemple de ĉevalo)

nimfeo nimfeo 20 de julio de 2015 20 de julio de 2015, 21:12:27 UTC flag Report link Enlace permanente

ekzamenas -> ekzamenis

PaulP PaulP 4 de agosto de 2015 4 de agosto de 2015, 5:42:22 UTC flag Report link Enlace permanente

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Horus Horus 4 de agosto de 2015 4 de agosto de 2015, 6:00:06 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #572583

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #397970Der Arzt untersuchte meinen Rachen..

La kuracisto ekzamenas mian buŝegon.

añadida por MikeDee, 22 de julio de 2010
➜ #397970Der Arzt untersuchte meinen Rachen.

enlazada por MikeDee, 22 de julio de 2010
La kuracisto ekzamenas mian gorĝon.

editada por MikeDee, 1 de septiembre de 2010
La kuracisto ekzamenis mian gorĝon.

editada por PaulP, 4 de agosto de 2015
➜ #27960The doctor examined my throat.

enlazada por PaulP, 4 de agosto de 2015
➜ #572583

enlazada por PaulP, 4 de agosto de 2015
➜ #453690Le médecin examina ma gorge.

enlazada por PaulP, 4 de agosto de 2015
➜ #951654Il dottore mi esaminò la gola.

enlazada por PaulP, 4 de agosto de 2015
➜ #951653Il dottore mi ha esaminato la gola.

enlazada por PaulP, 4 de agosto de 2015
➜ #9931007Gydytojas patikrino mano gerklę.

enlazada por glavsaltulo, 1 de abril de 2021
➜ #9931010Gydytojas ištyrė mano gerklę.

enlazada por glavsaltulo, 1 de abril de 2021
➜ #12998049De dokter onderzocht mijn keel.

enlazada por PaulP, 23 de enero de 2025