menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #446407

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cost cost October 29, 2010 October 29, 2010 at 5:17:08 PM UTC flag Report link Permalink

bitterkalt

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #446406Estas tranĉa malvarmo..

Es ist bitter kalt.

added by Espi, July 31, 2010
➜ #446406Estas tranĉa malvarmo.

linked by Espi, July 31, 2010
➜ #479921Il fait un froid de canard.

linked by sacredceltic, August 25, 2010
Es ist bitter kalt.

added by Manfredo, December 21, 2010
➜ #269824It's bitter cold.

linked by Manfredo, December 21, 2010
Es ist bitterkalt.

edited by Manfredo, December 21, 2010
➜ #678235Estas malvarmege.

linked by sigfrido, December 21, 2010
Es ist bitterkalt.

edited by Espi, March 1, 2011
➜ #946270Dat is gresig koold.

linked by slomox, July 11, 2011
➜ #2999280

linked by PaulP, July 11, 2014
➜ #2999280

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #709706Het is bitter koud.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8624125Det er bidende koldt.

linked by danepo, March 21, 2020
➜ #9713879ס׳איז ביטער קאַלט.

linked by shekitten, February 2, 2021
➜ #10728065It's bitterly cold.

linked by sundown, March 21, 2022
➜ #551461Estas tre malvarme.

linked by martinod, April 5, 2024