menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4467

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

proverb presente
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #582

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1776Who searches, finds.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2915Quien busca, encuentra.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3597Qui cherche, trouve.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5831Tìm thì sẽ thấy.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #182300探す人が、見つけるのだ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Chi cerca trova.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #428093Tiu kiu serĉas, trovas.

verknüpft von dominiko, am 18. Juli 2010
➜ #884286Ta qua serchas, trovas.

verknüpft von Tradukero, am 10. Mai 2011
➜ #1486329Wer suchet, der findet.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 5. Juni 2012
➜ #3207633Wie zoekt, die vindt.

verknüpft von PaulP, am 16. Juli 2014
➜ #2536706Cine caută găsește.

verknüpft von PaulP, am 16. Juli 2014
➜ #1196150Serĉu kaj vi trovos!

verknüpft von PaulP, am 16. Juli 2014
➜ #453904Those who search, find.

verknüpft von Guybrush88, am 5. September 2014
➜ #2098202Aki keres, az talál.

verknüpft von mraz, am 29. November 2014
➜ #1634299Qui cherche trouve.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Juli 2015
➜ #327684Finders keepers.

verknüpft von Guybrush88, am 24. August 2017
➜ #3511243Finders keepers!

verknüpft von Guybrush88, am 24. August 2017
➜ #6830718جوینده یابنده بُوَد.

verknüpft von cojiluc, am 11. April 2018
➜ #7039821Quem procura, encontra.

verknüpft von Ricardo14, am 6. August 2018
➜ #11482891El ke bushka topa.

verknüpft von shekitten, am 24. Januar 2023
➜ #11482901אַז מע זוכט, געפֿינט מען.

verknüpft von shekitten, am 24. Januar 2023