menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 46186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The information is very important to us.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #208922その情報は私達にとっては非常に重要です。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #528043这些信息对我们非常重要。

připojeno uživatelem biglion, 23. září 2010
➜ #3246803Bu bilgi bizim için çok önemlidir.

připojeno uživatelem deyta, 12. května 2014
➜ #3279010mi mute la sona ni li suli mute.

připojeno uživatelem Spacenut, 26. května 2014
➜ #3279061maHvaD potlhqu' De'vam.

připojeno uživatelem loghaD, 26. května 2014
➜ #3414502Эта информация очень важна для нас.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 8. srpna 2014
➜ #5338794L'informazione è molto importante per noi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. srpna 2016
➜ #5338795Le informazioni sono molto importanti per noi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. srpna 2016
➜ #5944466המידע חשוב לנו מאד.

připojeno uživatelem fekundulo, 12. března 2017
➜ #849781Інформація дуже важлива для нас.

připojeno uživatelem deniko, 11. září 2018
➜ #7145313Ця інформація дуже важлива для нас.

připojeno uživatelem deniko, 11. září 2018
➜ #9031756Tiu informo estas tre grava por ni.

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 11. září 2020