menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 4792117

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№2059809Finalizei meu trabalho..

I've finalized my work.

добавлено al_ex_an_der, 26 декабря 2015 г.
➜ №2059809Finalizei meu trabalho.

соединено al_ex_an_der, 26 декабря 2015 г.
➜ №4792115Ich habe meine Arbeit vollendet.

соединено al_ex_an_der, 26 декабря 2015 г.
➜ №4792114Ich habe meine Arbeit abgeschlossen.

соединено al_ex_an_der, 26 декабря 2015 г.
➜ №4792116Ich habe meine Arbeit zum Abschluss gebracht.

соединено al_ex_an_der, 26 декабря 2015 г.
➜ №2809415Mi kompletigis mian laboron.

соединено al_ex_an_der, 26 декабря 2015 г.
➜ №4477583Я закончил свою работу.

соединено al_ex_an_der, 26 декабря 2015 г.
➜ №2108925Terminé mi trabajo.

соединено al_ex_an_der, 26 декабря 2015 г.
➜ №2108925Terminé mi trabajo.

отсоединено al_ex_an_der, 26 декабря 2015 г.
➜ №4997067İşimi tamamladım.

соединено duran, 21 марта 2016 г.
➜ №8483885Sgireɣ amahil-inu.

соединено Amastan, 23 января 2020 г.
➜ №10120026Mi-am finalizat munca.

соединено elenacristina260, 21 июня 2021 г.