menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 508218

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 sacredceltic sacredceltic 21 сентября 2010 г. 21 сентября 2010 г., 22:31:45 UTC flag Report link Пермалинк

c'est parfait.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1744The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known..

Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

добавлено Pharamp, 11 сентября 2010 г.
➜ №1744The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

соединено Pharamp, 11 сентября 2010 г.
➜ №508215Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

соединено Pharamp, 11 сентября 2010 г.
➜ №587542El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.

соединено marcelostockle, 22 ноября 2012 г.
➜ №587541El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.

соединено marcelostockle, 22 ноября 2012 г.
➜ №1957138昔者可知不可變，來者可變不可知。

соединено shanghainese, 16 января 2013 г.
➜ №2536658Trecutul poate fi doar cunoscut, nu schimbat. Viitorul poate fi doar schimbat, nu cunoscut.

соединено PaulP, 13 июня 2015 г.
➜ №12897590Izri yezmer kan ad ittwassen, ur yettwabeddel ara. Imal izmer kan ad ittwabeddel, ur ittwassen ara.

соединено madjidoumnia, 8 декабря 2024 г.