menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #513879

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 19 ianuarie 2015 19 ianuarie 2015, 21:07:54 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3672369

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #306Willst du etwas zum Trinken?.

Ĉu vi deziras ion por trinki?

adăugată de către esocom, 15 septembrie 2010
➜ #306Willst du etwas zum Trinken?

legătură realizată de către esocom, 15 septembrie 2010
Ĉu vi deziras ion por trinki?

adăugată de către sigfrido, 1 iunie 2011
➜ #903552Möchtest du was trinken?

legătură realizată de către sigfrido, 1 iunie 2011
➜ #995223Ka tu deziras drinkar ulo?

legătură realizată de către Sonoriuxo, 17 iulie 2011
➜ #542262Ĉu vi ŝatas trinki ion?

legătură realizată de către martinod, 1 septembrie 2011
➜ #370155Möchtest du etwas zu trinken?

legătură realizată de către martinod, 27 septembrie 2011
➜ #792437Möchten Sie etwas zu trinken?

legătură realizată de către martinod, 27 septembrie 2011
➜ #1504Would you like something to drink?

legătură realizată de către martinod, 27 septembrie 2011
➜ #64760Do you want something to drink?

legătură realizată de către martinod, 27 septembrie 2011
➜ #431583Would you like anything to drink?

legătură realizată de către martinod, 27 septembrie 2011
➜ #463631Ĉu vi volas ion por trinki?

legătură realizată de către martinod, 27 septembrie 2011
➜ #3319Veux-tu quelque chose à boire ?

legătură realizată de către martinod, 27 septembrie 2011
➜ #382390Vuoi qualcosa da bere?

legătură realizată de către martinod, 27 septembrie 2011
➜ #810749Wullt du wat to drinken?

legătură realizată de către martinod, 27 septembrie 2011
➜ #438013Wil je iets om te drinken?

legătură realizată de către martinod, 27 septembrie 2011
➜ #450284Wil je iets te drinken?

legătură realizată de către martinod, 27 septembrie 2011
➜ #722416Você gostaria de algo para beber?

legătură realizată de către martinod, 27 septembrie 2011
➜ #440998Что-нибудь выпить?

legătură realizată de către martinod, 27 septembrie 2011
➜ #1306789Vole tu qualcosa a biber?

legătură realizată de către martinod, 20 iulie 2012
➜ #1083451Volete qualcosa da bere?

legătură realizată de către martinod, 20 iulie 2012
➜ #1083452Vuole qualcosa da bere?

legătură realizată de către martinod, 20 iulie 2012
➜ #1118014Vorresti qualcosa da bere?

legătură realizată de către martinod, 20 iulie 2012
➜ #1118016Vorreste qualcosa da bere?

legătură realizată de către martinod, 20 iulie 2012
➜ #1118017Vorrebbe qualcosa da bere?

legătură realizată de către martinod, 20 iulie 2012
➜ #390014Wil je wat drinken?

legătură realizată de către martinod, 20 iulie 2012
➜ #1212026İçecek bir şey ister misiniz?

legătură realizată de către martinod, 20 iulie 2012
➜ #2797067Kérsz valamit inni?

legătură realizată de către mraz, 16 noiembrie 2014
➜ #3503905Désirez-vous quelque chose à boire ?

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #384493Wil je iets drinken?

legătură realizată de către PaulP, 21 septembrie 2015
➜ #4586311

legătură realizată de către PaulP, 7 octombrie 2015
➜ #2536352Ai vrea ceva de băut?

legătură realizată de către PaulP, 7 octombrie 2015
➜ #562850Do you want a drink?

legătură realizată de către martinod, 27 februarie 2016
➜ #588346Ĉu vi volas drinkaĵon?

legătură realizată de către martinod, 27 februarie 2016
➜ #564178Désirez-vous quelque chose à boire ?

legătură realizată de către martinod, 27 februarie 2016
➜ #4217972Tu vorresti qualcosa da bere?

legătură realizată de către martinod, 27 februarie 2016
➜ #4217973Lei vorrebbe qualcosa da bere?

legătură realizată de către martinod, 27 februarie 2016
➜ #4217974Voi vorreste qualcosa da bere?

legătură realizată de către martinod, 27 februarie 2016
➜ #3536049Не хотите ли чего-нибудь выпить?

legătură realizată de către martinod, 27 februarie 2016
➜ #2747177Хочешь чего-нибудь выпить?

legătură realizată de către martinod, 27 februarie 2016
➜ #2638699Хочешь что-нибудь выпить?

legătură realizată de către martinod, 27 februarie 2016
➜ #2701460Хотите чего-нибудь выпить?

legătură realizată de către martinod, 27 februarie 2016
➜ #2171039¿Quieres algo para beber?

legătură realizată de către martinod, 27 februarie 2016
➜ #1261626Bir içki ister misin?

legătură realizată de către martinod, 27 februarie 2016
➜ #986374Bir şeyler içmek ister misin?

legătură realizată de către martinod, 27 februarie 2016
➜ #25196Would you like to drink anything?

legătură realizată de către PaulP, 1 ianuarie 2018
➜ #588346Ĉu vi volas drinkaĵon?

legătură întreruptă de către PaulP, 13 aprilie 2025