menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 578474

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Dejo Dejo 17. November 2010 17. November 2010 um 16:41:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

Same as sentence: 578474
Estas la sama kiel frazo 578474

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #346547Yo te amo más de lo que te ama él.

Min amas vin pli ol li amas vin.

hinzugefügt von martinod, am 21. Oktober 2010
➜ #346547Yo te amo más de lo que te ama él.

verknüpft von martinod, am 21. Oktober 2010
Mi amas vin pli ol li amas vin.

bearbeitet von martinod, am 21. Oktober 2010
➜ #585922Jeg elsker dig mere end han elsker dig.

verknüpft von danepo, am 25. Oktober 2010
Mi amas vin pli ol li amas vin.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 17. November 2010
➜ #463914Je t'aime plus que lui ne t'aime.

verknüpft von GrizaLeono, am 17. November 2010
➜ #625688Ich liebe dich mehr als er dich liebt.

verknüpft von kolonjano, am 17. November 2010
➜ #380212Io ti amo di più di quanto ti ama lui.

verknüpft von martinod, am 28. Februar 2011
➜ #463914Je t'aime plus que lui ne t'aime.

verknüpft von martinod, am 28. Februar 2011
➜ #578474Mi amas vin pli ol li amas vin.

verknüpft von martinod, am 28. Februar 2011
➜ #578474Mi amas vin pli ol li amas vin.

verknüpft von martinod, am 28. Februar 2011
➜ #816778Аз те обичам повече, отколкото те обича той.

verknüpft von ednorog, am 29. März 2011
➜ #1130012I love you more than he loves you.

verknüpft von jdonnarumma, am 26. September 2011
➜ #1130013Eu te amo mais que ele te ama.

verknüpft von jdonnarumma, am 26. September 2011
➜ #3654674Я люблю тебя больше, чем он.

verknüpft von marafon, am 26. Februar 2024
➜ #12341433Я люблю вас больше, чем он.

verknüpft von marafon, am 26. Februar 2024