menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #6140

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

location List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #6141J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #6181Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I've got mosquito bites all over my arm.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1068648Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo.

legătură realizată de către hayastan, 28 august 2011
➜ #582023Mia tuta brako estas plena je kulpikaĵoj.

legătură realizată de către martinod, 19 aprilie 2012
➜ #1611696Ho punture di zanzara su tutto il braccio.

legătură realizată de către hitori37, 7 iunie 2012
➜ #1436318У меня комариные укусы по всей руке.

legătură realizată de către Wezel, 24 iulie 2016
➜ #7796529mi jo e nena pi pipi moku lon luka mi.

legătură realizată de către Goatstein, 4 martie 2019
➜ #7796530mi jo e nena mute pi pipi moku lon luka mi.

legătură realizată de către Goatstein, 4 martie 2019
➜ #8335770Teqqes-iyi akk tizit deg iɣil-iw.

legătură realizată de către samir_t, 20 noiembrie 2019
➜ #3925205Mein Arm ist mit Mückenstichen übersät.

legătură realizată de către Yorwba, 7 iunie 2022
➜ #1166376Ich habe auf dem ganzen Arm Mückenstiche.

legătură realizată de către Yorwba, 7 iunie 2022
➜ #12394067У меня по всей руке комариные укусы.

legătură realizată de către marafon, 30 martie 2024
➜ #12441246Po celé paži mám komáří štípance.

legătură realizată de către jms, 4 mai 2024
➜ #12441247Po celé ruce mám komáří štípance.

legătură realizată de către jms, 4 mai 2024