menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 6571

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 mkac mkac 2016-februaro-18 2016-februaro-18 13:58:52 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Bonjour sysko. Pour info, l'audio français est légèrement faux ;-) merci pour tes supers contributions. -mkac-

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 157265鍵をなくしてしまった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 257268I have lost the key.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
J'ai perdu la clé.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 341663Ich habe den Schlüssel verloren.

ligita de MUIRIEL, 2009-decembro-19
➜ n-ro 393151Ik ben de sleutel kwijt.

ligita de blay_paul, 2010-junio-03
➜ n-ro 709148我把钥匙掉了。

ligita de sysko, 2011-januaro-12
➜ n-ro 405285Eu perdi a chave.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-09
➜ n-ro 1261036Anahtarı kaybettim.

ligita de Shishir, 2013-majo-25
➜ n-ro 393163Я потерял ключ.

ligita de marafon, 2013-novembro-12
➜ n-ro 157267私は鍵をなくした。

ligita de gillux, 2014-novembro-21
➜ n-ro 5669607Я ключ потерял.

ligita de marafon, 2016-decembro-08
➜ n-ro 7980261Ik heb de sleutel verloren.

ligita de PaulP, 2019-junio-15
➜ n-ro 7261506Truḥ-iyi tsarut.

ligita de HocineBenamer, 2019-novembro-30
➜ n-ro 12988128k Bin sleudel verloren.

ligita de Tom9358, 2025-januaro-17