menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 692946

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 sacredceltic sacredceltic ١٣ مايو ٢٠١١ ١٣ مايو ٢٠١١ ١١:٢٥:٠١ م UTC flag Report link Permalink

hatten?

(eng) => have
(epo) => havas

Swift Swift ١٤ مايو ٢٠١١ ١٤ مايو ٢٠١١ ١٢:٥٦:٠٣ ص UTC flag Report link Permalink

@TC[eng]: “haben”?

Metadata

close

الوسوم

@check translation
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #241098We have no choice but to go..

Wir hatten keine Wahl ausser fortzugehen.

إضافة: Esperantostern, ٣١ ديسمبر ٢٠١٠
➜ #241098We have no choice but to go.

وصل: Esperantostern, ٣١ ديسمبر ٢٠١٠
➜ #703329Nem volt más választásunk, csak továbbmenni.

وصل: Aleksandro40, ٨ يناير ٢٠١١
➜ #719701Ni havas nur la elekton foriri.

وصل: martinod, ٢٢ مارس ٢٠١١
Wir haben keine Wahl außer fortzugehen.

تحرير: Esperantostern, ١٥ مايو ٢٠١١
➜ #1827564No tenemos más opción que irnos.

وصل: marcelostockle, ٩ سبتمبر ٢٠١٢
➜ #804650We hebben geen andere keuze dan weg te gaan.

وصل: raggione, ١٠ أكتوبر ٢٠١٧