menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 710917

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 darinmex darinmex 2012-februaro-07 2012-februaro-07 23:57:21 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mostly you're right with your comma suggestions but this one seems fine to me as is.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

My body is old but my spirit is young.

aldonita de darinmex, 2011-januaro-14
➜ n-ro 710918Mi cuerpo es viejo pero mi espíritu es joven.

ligita de darinmex, 2011-januaro-14
➜ n-ro 803606Mon corps est âgé mais mon esprit est jeune.

ligita de sacredceltic, 2011-marto-21
➜ n-ro 841999Il mio corpo è vecchio, ma il mio spirito è giovane.

ligita de bruno_b, 2011-aprilo-17
➜ n-ro 1421362גופי זקן, אך רוחי צעירה.

ligita de Eldad, 2012-februaro-08
➜ n-ro 1421363הגוף שלי זקן, אבל הרוח שלי צעירה.

ligita de Eldad, 2012-februaro-08
➜ n-ro 1421364הגוף שלי זקן, אך רוחי צעירה.

ligita de Eldad, 2012-februaro-08
➜ n-ro 1342089Mia korpo estas maljuna sed mia spirito estas juna.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-02
➜ n-ro 3942247Badan saya tua tetapi jiwa saya muda.

ligita de buddy6621, 2015-marto-09
➜ n-ro 5453259Тело моё старо, но дух мой молод.

ligita de sharptoothed, 2016-septembro-19
➜ n-ro 9159004Laşê min kevin e, lê canê min can e.

ligita de HusseinHasso, 2020-oktobro-18