menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 76159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Christophe Christophe 8. července 2012 8. července 2012 22:41:26 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Hi,
I was wondering if the reading is "かく" or "かど"(furigana for 角).
-Chris.

mookeee mookeee 9. července 2012 9. července 2012 4:43:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

It should be かど.

I'll tag it with "furigana mistake".
Thank you.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #327559A black limo rounded the corner with a squeal of tires.

linked by an unknown member, Datum neznámé
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1676299Une limousine noire a viré à l'angle dans un crissement de pneus.

připojeno uživatelem Christophe, 8. července 2012
➜ #8959029Die schwarze Limousine fuhr mit quietschenden Reifen um die Kurve.

připojeno uživatelem Zephyr, 5. srpna 2020
➜ #8959030Eine schwarze Limousine fuhr mit quietschenden Reifen um die Kurve.

připojeno uživatelem Zephyr, 5. srpna 2020
➜ #8959031Die schwarzende Limousine bog mit quietschenden Reifen ab.

připojeno uživatelem Zephyr, 5. srpna 2020