menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 765244

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 mayok mayok 17. Juni 2011 17. Juni 2011 um 21:49:00 UTC flag Report link zur Pinnwand

Falsch: ¿A dónde vas? heißt nicht "Wohin gehen Sie?", sondern nur "Wohin gehst du?" !!!

 Shishir Shishir 25. Juni 2011 25. Juni 2011 um 15:47:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

vas*

Shishir Shishir 25. Juni 2011 25. Juni 2011 um 15:47:24 UTC flag Report link zur Pinnwand

¿A dónde* vas*?

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #416367Where are you going?

¿A dónde vas?

hinzugefügt von darinmex, am 22. Februar 2011
➜ #416367Where are you going?

verknüpft von darinmex, am 22. Februar 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

verknüpft von Shishir, am 22. Februar 2011
➜ #768917do klama ma

verknüpft von Zifre, am 8. März 2011
➜ #428105Kien vi iras?

verknüpft von martinod, am 4. April 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

verknüpft von martinod, am 4. April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

verknüpft von martinod, am 4. April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

verknüpft von martinod, am 4. April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

verknüpft von martinod, am 4. April 2011
¿A dondé bas?

hinzugefügt von Steicxi, am 17. Juni 2011
➜ #670948Nondik zatozte?

verknüpft von Steicxi, am 17. Juni 2011
➜ #970Wohin gehst du?

verknüpft von Shishir, am 17. Juni 2011
➜ #389803你去哪儿？

verknüpft von Shishir, am 17. Juni 2011
➜ #3991Où vas-tu ?

verknüpft von Shishir, am 17. Juni 2011
➜ #4515Dove vai?

verknüpft von Shishir, am 17. Juni 2011
¿A dónde vas?

bearbeitet von Shishir, am 11. Juli 2011
➜ #697449Onde você vai?

verknüpft von Shishir, am 16. Juli 2011
➜ #530257

verknüpft von martinod, am 29. Juli 2011
¿A dónde vas?

hinzugefügt von FiRez, am 27. September 2011
➜ #1131223Où est-ce que vous allez ?

verknüpft von FiRez, am 27. September 2011
➜ #416367Where are you going?

verknüpft von Shishir, am 30. September 2011
➜ #480975Куда ты идёшь?

verknüpft von Shishir, am 28. Oktober 2011
➜ #371443Where are you going to?

verknüpft von marcelostockle, am 12. Januar 2012
➜ #1287807Πού πας;

verknüpft von enteka, am 20. Januar 2012
➜ #1287807Πού πας;

verknüpft von enteka, am 20. Januar 2012
➜ #371442إلى أين أنت ذاهب؟

verknüpft von enteka, am 29. Januar 2012
➜ #405091Para onde você está indo?

verknüpft von Shishir, am 12. Februar 2012
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

verknüpft von Shishir, am 3. Oktober 2012
➜ #3212757Fan nga dem?

verknüpft von cueyayotl, am 28. April 2014
➜ #4368153In dó vêt?

verknüpft von cueyayotl, am 14. Juli 2015
➜ #4567958តើអ្នកទៅកន្លែងណា ?

verknüpft von cueyayotl, am 10. Oktober 2015
➜ #4721898¿Canque tiya?

verknüpft von cueyayotl, am 24. November 2015
➜ #3461577Ты куда?

verknüpft von marafon, am 24. Februar 2016
➜ #1520174Ты куда идёшь?

verknüpft von marafon, am 24. Februar 2016
➜ #5049876你那往何地儿的咧？

verknüpft von cueyayotl, am 12. April 2016
➜ #5195310¿Aduve vas't?

verknüpft von cueyayotl, am 7. Juni 2016
➜ #5212282? Wurejo fɛna.

verknüpft von cueyayotl, am 14. Juni 2016
➜ #5728388儂去啥個地方？

verknüpft von xjjAstrus, am 2. Januar 2017
➜ #5728389儂去啥地方？

verknüpft von xjjAstrus, am 2. Januar 2017
➜ #6673270Куди ти направляєшся?

verknüpft von deniko, am 6. Februar 2018
➜ #494159Куди ти йдеш?

verknüpft von deniko, am 6. März 2018
➜ #565428לאן אתה הולך?

verknüpft von shekitten, am 30. September 2019
➜ #435615Hova mész?

verknüpft von maaster, am 4. August 2023