menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#783579

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016年10月9日 2016年10月9日 22:25:30 UTC flag Report link 固定リンク

Es gab einen Unfall.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016年10月30日 2016年10月30日 21:13:09 UTC flag Report link 固定リンク

Korrigiert.

Horus Horus 2016年10月30日 2016年10月30日 21:30:06 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #915511

batsheep batsheep 2018年5月10日 2018年5月10日 16:14:31 UTC flag Report link 固定リンク

I see this alot in different types of sentences, but as an example why are there more translations under the German version of this sentence and not let's say the Irish version?

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #773004There was an accident. の翻訳として追加されました。

Dort war ein Unfall.

追加：Chris, 2011年3月7日
➜ #773004There was an accident.

リンク：Chris, 2011年3月7日
➜ #1553659

リンク：esocom, 2012年4月28日
➜ #1553659

リンク解除：Horus, 2016年10月10日
➜ #551465Okazis akcidento.

リンク：Horus, 2016年10月10日
Es gab einen Unfall.

編集：Pfirsichbaeumchen, 2016年10月30日
➜ #263667There's been an accident.

リンク：Horus, 2016年10月30日
➜ #463076There has been an accident.

リンク：Horus, 2016年10月30日
➜ #826311Il y a eu un accident.

リンク：Horus, 2016年10月30日
➜ #6590686Трапився нещасний випадок.

リンク：deniko, 2018年6月22日
➜ #11104735사고가 벌어졌다.

リンク：Yorwba, 2023年1月5日
➜ #12498275Hi ha hagut un accident.

リンク：Both6546, 2024年6月8日