menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 9006

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 16. März 2015 16. März 2015 um 00:29:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3948137

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

c'est pas tes affaires.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #16995

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #178143君の知ったことじゃないよ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Ce ne sont pas tes affaires.

bearbeitet von FeuDRenais, am 4. Juni 2010
➜ #572367Tiuj aferoj ne estas viaj.

verknüpft von GrizaLeono, am 18. Oktober 2010
➜ #815480Das geht dich nichts an.

verknüpft von sacredceltic, am 13. Juni 2011
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

verknüpft von sacredceltic, am 13. Juni 2011
➜ #704945Dat zijn jouw zaken niet.

verknüpft von sacredceltic, am 13. Juni 2011
➜ #541379Tio ne estas via afero.

verknüpft von martinod, am 17. Juni 2013
➜ #2741938No es de tu incumbencia.

verknüpft von marcelostockle, am 15. September 2013
➜ #652774Это не твоё дело.

verknüpft von marafon, am 5. Februar 2014
➜ #2809811Dat gaat je niets aan.

verknüpft von Zaghawa, am 31. Oktober 2014
➜ #3806671Ini bukan urusanmu.

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #6275469Je hebt hiermee niets te doen.

verknüpft von PaulP, am 8. November 2017
➜ #6581156

verknüpft von martinod, am 30. Dezember 2017
➜ #2064130This is none of your business.

verknüpft von Aiji, am 21. Juni 2019
➜ #2272032It doesn't concern you.

verknüpft von Aiji, am 22. Oktober 2022
➜ #3518557It's none of your concern.

verknüpft von Aiji, am 21. März 2023
➜ #12314011Ayagi mačči d ccɣel-ik!

verknüpft von Aghanim, am 12. Februar 2024