menu
Tatoeba
 language
āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ expand_more
āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯
āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžā§Ÿ expand_more
āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛
āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž
āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž
āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž
āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¨ āĻ˛āĻ—āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
language āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž
menu
Tatoeba

chevron_right āĻ¨āĻĨāĻŋāĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻšāĻ¨

chevron_right āĻ˛āĻ—āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨

āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨

chevron_right āĻ…āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯ā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯

chevron_right āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨

chevron_right āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨

chevron_right āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨

chevron_right āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ°āĻžāĻ‰āĻœ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨

āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžā§Ÿ

chevron_right āĻĻā§‡āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛

chevron_right āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž

chevron_right āĻ¸āĻĻāĻ¸ā§āĻ¯āĻĻā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž

chevron_right āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ•ā§āĻ¤āĻž

search
āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ‰āĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨
clear
swap_horiz
search

āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻˇāĻž:

Show translations in:

About this list

soliloquist āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤ā§ˆāĻ°āĻŋ

ā§¨ā§­ āĻ†āĻ—āĻ¸ā§āĻŸ, ā§¨ā§Ļā§¨ā§Ļ

Contains ā§Ģ sentences

āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš keyboard_arrow_right

āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž

 keyboard_arrow_right

āĻ¯ā§ŒāĻĨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž

{{vm.list.currentName}}

get_app āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻŸāĻŋ āĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ sort āĻ•ā§āĻ°āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ° check Most recently added blank Least recently added blank Newest sentences blank Oldest sentences
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻˇāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻˇāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻˇāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻˇāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāĻ‡ āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§€āĻ¯āĻŧ āĻ­āĻžāĻˇāĻŋāĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ°āĻ­ā§āĻ•ā§āĻ¤āĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ¸āĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āĻ¯āĻŸāĻŋāĻ° āĻĒāĻžāĻ¤āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ¨
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations