menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1264665

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #205843それが彼女が遅れた理由だ。.

That's the reason she's late.

adăugată de către CK, 26 noiembrie 2011
➜ #205843それが彼女が遅れた理由だ。

legătură realizată de către CK, 26 noiembrie 2011
➜ #1267491C'est la raison pour laquelle elle est en retard.

legătură realizată de către sacredceltic, 28 noiembrie 2011
➜ #1295034Esa es la razón de su demora.

legătură realizată de către marcelostockle, 12 decembrie 2011
➜ #1511684Onun geç kalmasının sebebi odur.

legătură realizată de către duran, 1 aprilie 2012
➜ #2532356D ssebbet i tella twexxer.

legătură realizată de către Uyezjen, 28 iunie 2013
➜ #2830633È la ragione per cui è in ritardo.

legătură realizată de către Guybrush88, 5 noiembrie 2013
➜ #2830634È la ragione per cui lei è in ritardo.

legătură realizată de către Guybrush88, 5 noiembrie 2013
➜ #3542478Ese el rasón por que ele atrasáo.

legătură realizată de către mervert1, 6 octombrie 2014
➜ #3542482É a razão por que ela está atrasada.

legătură realizată de către mervert1, 6 octombrie 2014
➜ #3588565Это причина, по которой она опоздала.

legătură realizată de către sharptoothed, 28 octombrie 2014
➜ #7011459Eis a razão por que está atrasada.

legătură realizată de către iart61, 22 iulie 2018
➜ #2778173Tiu estas la kialo de ŝia malfruo.

legătură realizată de către PaulP, 17 noiembrie 2019
➜ #205841それが彼女の遅れた理由だ。

legătură realizată de către KK_kaku_, 4 august 2022
➜ #8048538Вот почему она опоздала.

legătură realizată de către marafon, 8 ianuarie 2023