menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 157

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 tommy_san tommy_san 16. Februar 2013 16. Februar 2013 um 09:25:44 UTC flag Report link zur Pinnwand

das ich -> dass ich

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #1355I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2561Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3171Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4778私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5489Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, das ich nicht mit Leuten rede.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #530405Talán antiszociális vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy nem beszélek az emberekkel.

verknüpft von Muelisto, am 24. September 2010
➜ #530407Eble mi estas antisociala, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.

verknüpft von Muelisto, am 24. September 2010
➜ #542405Eble mi estas malsociema sed tio ne signifas ke mi ne parolas kun homoj.

verknüpft von esocom, am 2. Oktober 2010
Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

bearbeitet von MUIRIEL, am 24. Februar 2013
➜ #3239180Možná jsem asociální, ale to neznamená, že nehovořím s lidmi.

verknüpft von moskbnea, am 8. Mai 2014
➜ #1141342私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

verknüpft von Yorwba, am 28. Oktober 2019
➜ #1427005我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。

verknüpft von Yorwba, am 28. Oktober 2019
➜ #1427005我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。

getrennt von Yorwba, am 28. Oktober 2019
➜ #1141342私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

getrennt von Yorwba, am 28. Oktober 2019
➜ #501333我可能是反社会的，但这并不表示我不跟人说话。

verknüpft von Yorwba, am 28. Oktober 2019