Your sentence was not added because the following already exists.
Miaopinie via traduko estas tro limigita al 'savado'. Sed mi konfesas ke la mia eble ne klaras por ĉiuj alilingvanoj... Alia propono? Ĉu ne ekzistas maniero por indiki ke oni hezitas pri sia propra traduko kaj por inviti plibonigi ĝin?
Eblas aldoni etikedon (vidu dekstre sur la paĝo), ekzemple "needs native check"... (ekzistas multaj etikedoj, klaku sur "Vidi ĉiujn etikedojn".
Cetere ne ĝenas aldoni plurajn tradukojn por unu sola frazo. Precipe, kie la originala frazo ne estas esprimo, kiun ĉiuj tutmonde tuj komprenus, oni vidas multajn samlingvajn tradukojn.
Alia frazo estus "Ni preskaŭ pereis." Ne hezitu aldoni ĝin, se vi ŝatas ĝin.
ট্যাগসমূহ
সকল ট্যাগ দেখুনতালিকাসমূহ
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
লাইসেন্স:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
লগ
এই বাক্যটি প্রথমে #20836
Ni apenaŭ saviĝis.
GrizaLeono দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ১৩ জুলাই, ২০১২
GrizaLeono দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৩ জুলাই, ২০১২
slavneui দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৮ আগস্ট, ২০১২
PaulP দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১০ অক্টোবর, ২০১৫
glavsaltulo দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৭ এপ্রিল, ২০২২
