menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #1888937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

blay_paul blay_paul ৪ অক্টোবর, ২০১২ ৪ অক্টোবর, ২০১২ ২:৫৭:৫১ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Some do.
More to the point, signs have the luxury of using line breaks and font size to indicate where the natural breaks are.

odexed odexed ২৯ জানুয়ারী, ২০১৪ ২৯ জানুয়ারী, ২০১৪ ২:২৭:০৭ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

It seems you should put an exclamation mark at the end.

jegaevi jegaevi ১৫ আগস্ট, ২০২০ ১৫ আগস্ট, ২০২০ ৫:০৯:০৬ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Still needs changing.

CK CK ১৬ আগস্ট, ২০২০, সম্পাদিত ১৬ আগস্ট, ২০২০ ১৬ আগস্ট, ২০২০ ৬:৪৮:১৩ AM UTC, সম্পাদিত ১৬ আগস্ট, ২০২০ ৬:৫৪:১৮ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

While I'm not sure that I agree that non-sentences like this should be part of this corpus, TRANG has stated that she is OK with having text from signs here. This is likely the way a sign would be written, though perhaps not all on one line.

I have removed the @change tag.

Personally, I think we should follow the title "Tatoeba: Collection of sentences and translations".


Google Images show that the exclamation mark is often omitted, too.

https://www.google.com/search?s...w=1155&bih=912

Metadata

close

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

লগ

এই বাক্যটি প্রথমে #1880984ペンキ塗りたて注意 বাক্যের অনুবাদ হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল।

Caution! Wet Paint

blay_paul দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ৩ অক্টোবর, ২০১২

blay_paul দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩ অক্টোবর, ২০১২

GrizaLeono দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩ অক্টোবর, ২০১২

Demetrius দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৪ অক্টোবর, ২০১২

nickyeow দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৪ অক্টোবর, ২০১২

sysko দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৪ অক্টোবর, ২০১২

raggione দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৮ জুলাই, ২০১৩

loghaD দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৯ জানুয়ারী, ২০১৪

duran দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৭ মে, ২০১৫

PaulP দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২২ জুলাই, ২০২৩