~ no means no
Занятный аналог попался :-)
What can't be cured must be endured.
А мне тоже попался. Но не понравился ;)
В смысле, допускает разночтения.
Зато складно и, как мне думается, точнее "no means no". Ибо "на нет и суда нет" говорят когда, фактически, мирно соглашаются с отказом. Типа "if that's the case, there's nothing to be done" :-)
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4559065
ট্যাগসমূহ
সকল ট্যাগ দেখুনSentence text
License: CC BY 2.0 FRলগ
এটিই মূল বাক্য এবং কোন অনুবাদ থেকে প্রাপ্ত নয়।
marafon দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ২৬ ডিসেম্বর, ২০১২
dimitris দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৭ ডিসেম্বর, ২০১২
shanghainese দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৭ অক্টোবর, ২০১৩
marafon দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৭ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪
dimitris দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩০ জুন, ২০১৪
Horus দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৬ সেপ্টেম্বর, ২০১৫
Horus দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১১ মে, ২০১৮
odexed দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২১ নভেম্বর, ২০১৮
Ooneykcall দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৩ জানুয়ারী, ২০২২
Ooneykcall দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৩ জানুয়ারী, ২০২২
Bernie75 দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩১ ডিসেম্বর, ২০২২
Bernie75 দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩১ ডিসেম্বর, ২০২২
Bernie75 দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩১ ডিসেম্বর, ২০২২
marafon দ্বারা অসংযোগ করা হয়েছে, ১৩ জানুয়ারী, ২০২৩
marafon দ্বারা অসংযোগ করা হয়েছে, ১৩ জানুয়ারী, ২০২৩