menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #2105067

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

marafon marafon ২৬ ডিসেম্বর, ২০১২ ২৬ ডিসেম্বর, ২০১২ ৬:০৩:৩৩ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

~ no means no

sharptoothed sharptoothed ২৬ ডিসেম্বর, ২০১২ ২৬ ডিসেম্বর, ২০১২ ৬:১৫:৪৮ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Занятный аналог попался :-)
What can't be cured must be endured.

marafon marafon ২৬ ডিসেম্বর, ২০১২ ২৬ ডিসেম্বর, ২০১২ ৬:১৬:৪৯ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

А мне тоже попался. Но не понравился ;)

marafon marafon ২৬ ডিসেম্বর, ২০১২ ২৬ ডিসেম্বর, ২০১২ ৬:১৭:১৩ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

В смысле, допускает разночтения.

sharptoothed sharptoothed ২৬ ডিসেম্বর, ২০১২ ২৬ ডিসেম্বর, ২০১২ ৬:২১:২৬ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Зато складно и, как мне думается, точнее "no means no". Ибо "на нет и суда нет" говорят когда, фактически, мирно соглашаются с отказом. Типа "if that's the case, there's nothing to be done" :-)

Horus Horus ২৬ সেপ্টেম্বর, ২০১৫ ২৬ সেপ্টেম্বর, ২০১৫ ১০:৩০:১০ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4559065

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

লগ

এটিই মূল বাক্য এবং কোন অনুবাদ থেকে প্রাপ্ত নয়।

На нет и суда нет.

marafon দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ২৬ ডিসেম্বর, ২০১২

dimitris দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৭ ডিসেম্বর, ২০১২

shanghainese দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৭ অক্টোবর, ২০১৩

marafon দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৭ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪

#3052005

marafon দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৭ ফেব্রুয়ারী, ২০১৪

dimitris দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩০ জুন, ২০১৪

Horus দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৬ সেপ্টেম্বর, ২০১৫

#3052005

Horus দ্বারা অসংযোগ করা হয়েছে, ১১ মে, ২০১৮

Horus দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১১ মে, ২০১৮

odexed দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২১ নভেম্বর, ২০১৮

Ooneykcall দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৩ জানুয়ারী, ২০২২

Ooneykcall দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৩ জানুয়ারী, ২০২২

Bernie75 দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩১ ডিসেম্বর, ২০২২

Bernie75 দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩১ ডিসেম্বর, ২০২২

Bernie75 দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩১ ডিসেম্বর, ২০২২

marafon দ্বারা অসংযোগ করা হয়েছে, ১৩ জানুয়ারী, ২০২৩

marafon দ্বারা অসংযোগ করা হয়েছে, ১৩ জানুয়ারী, ২০২৩