menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #230538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

qahwa qahwa ২১ জুলাই, ২০১০ ২১ জুলাই, ২০১০ ৫:০৩:০১ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

客さん → お客さん


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #432879 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

aliene aliene ২৩ জুলাই, ২০১০ ২৩ জুলাই, ২০১০ ৫:০৫:১৪ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Quick question...

If because I used 'san' so it needs to be 'okyakusan' right? But I can also say 'kyaku' which is less polite?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #432879 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

qahwa qahwa ২৩ জুলাই, ২০১০ ২৩ জুলাই, ২০১০ ৫:২৭:৩৩ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Yes, it's right. We don't say 客さん.
We say お客さん or お客 or 客.
But I'm not sure if 客 is less polite, because for example in news, they say 客.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #432879 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus ৩০ এপ্রিল, ২০২৩ ৩০ এপ্রিল, ২০২৩ ৯:০২:১৭ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #432879

Metadata

close

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

লগ

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#67905

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

あの店はお客が多い。

অজানা সদস্য দ্বারা যোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

Covered দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৬ জুন, ২০১০

marcelostockle দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২২ এপ্রিল, ২০১২

marcelostockle দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২২ এপ্রিল, ২০১২

marcelostockle দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২ জুন, ২০১২

あの店はお客さんが多い。

KK_kaku_ দ্বারা সম্পাদিত, ৩০ এপ্রিল, ২০২৩

Horus দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩০ এপ্রিল, ২০২৩