«nuestra»
@Maldito_Aficionado: ¿A ti te suena bien ese "Vacilantemente"?
Pues no del todo, la verdad.
Tal vez con una coma:
«Vacilantemente, accedió a nuestra propuesta.»
O poniéndolo detrás:
«Accedió a nuestra propuesta vacilantemente.»
O se cambia del todo:
«Accedió a nuestra propuesta reticentemente.»
«Accedió con reservas a nuestra propuesta.»
Debo admitir que el otro día también me sonó un poco raro, pero no dije nada porque pensé que era correcto. Hoy ya no estoy tan seguro. ^^
Ántes de cambiarlo, ¿Que piensas tú, Shishir?
La verdad es que me gustan más las opciones que da Maldito_Aficionado. Personalmente, yo usaría la última, la de "con reservas".
¡Gracias!
Qué sensación más rara. No estoy acostumbrado a que la gente me haga caso. (T.T)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2373752
added by BraveSentry, April 12, 2013
linked by BraveSentry, April 12, 2013
edited by BraveSentry, April 15, 2013
edited by BraveSentry, April 17, 2013
linked by odexed, May 23, 2014
linked by Amastan, September 12, 2014
linked by PaulP, June 19, 2015
linked by Maxence, January 5, 2019