menu
Tatoeba
 language
ব্রাউজ করুন expand_more
অজানা যেকোনো বাক্য
ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন
তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন
ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন
অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন
সম্প্রদায় expand_more
দেওয়াল
সকল সদস্যের তালিকা
সদস্যদের ভাষা
স্থানীয় বক্তা
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
সাহায্যউন্নত অনুসন্ধান
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left পূর্ববর্তী যে কোন পরবর্তী keyboard_arrow_right
পূর্ববর্তী, পরবর্তী অথবা অজানা যে কোন বাক্যের জন্য ভাষা
arrow_forward

বাক্য #283511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
বাক্য #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

বর্তমানে কোন মন্তব্য নেই।

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

Tanaka Corpus
সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

লাইসেন্স: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

লগ

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120498彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা
➜ #129973Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা
He came back not because he was homesick but because he was running short of money.

অজানা সদস্য দ্বারা যোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা
➜ #650019Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.

User3939 দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৫ ডিসেম্বর, ২০১০
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

CK দ্বারা সম্পাদিত, ১৫ ডিসেম্বর, ২০১০
➜ #1241338彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。

bunbuku দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৬ নভেম্বর, ২০১১
➜ #1252430他不是因為想家，而是因為沒錢才回來的。

cienias দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২১ নভেম্বর, ২০১১
➜ #1623566彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。

mookeee দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ জুন, ২০১২
➜ #2846218O, evi özlediği için değil fakat parası kalmadığı için döndü.

duran দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৩ নভেম্বর, ২০১৩
➜ #1243636He came home because he had run out of money, not because he was homesick.

Zaghawa দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ এপ্রিল, ২০১৭
➜ #1581965No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero.

Zaghawa দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ এপ্রিল, ২০১৭
➜ #6009594Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil ihm das Geld ausging.

Zaghawa দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ এপ্রিল, ২০১৭
➜ #2655939Он вернулся домой не из-за тоски по родине, а из-за того, что у него кончились деньги.

AlanF_US দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৩ মে, ২০১৯