menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 309968

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus List 907
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №93739彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
She insisted on my paying the bill.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №636224Ŝi insistis ke mi pagu la kalkulon.

соединено martinod, 26 ноября 2010 г.
➜ №673648Hun insisterede på at betale min regning.

соединено bluedragon123, 18 декабря 2010 г.
➜ №1655032Faturayı ödemem konusunda ısrar etti.

соединено duran, 30 июня 2012 г.
➜ №2834947Ha insistito che io pagassi il conto.

соединено Guybrush88, 7 ноября 2013 г.
➜ №2834948Lei ha insistito che io pagassi il conto.

соединено Guybrush88, 7 ноября 2013 г.
➜ №3122761Hän vaati minua maksamaan laskun.

соединено Kalle63, 24 марта 2014 г.
➜ №7495259Вона наполягала на тому, щоб я заплатив за рахунком.

соединено deniko, 22 ноября 2018 г.
➜ №9672814Ragaszkodott ahhoz, hogy kifizessem a számlát.

соединено kiseva33, 18 января 2021 г.
➜ №9961286她坚持让我付钱。

соединено Yorwba, 24 апреля 2021 г.