menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #315274

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #88433彼女は水面下にもぐった。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #119813Elle a coulé sous la surface de l'eau.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
She sank under the surface of the water.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #444424Она опустилась ниже поверхности воды.

legătură realizată de către Hellerick, 30 iulie 2010
➜ #1550509Sie versank unter der Wasseroberfläche.

legătură realizată de către Manfredo, 26 aprilie 2012
➜ #2737080Sie sank unter die Wasseroberfläche.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 12 septembrie 2013
➜ #3286329Sprofondò sotto la superficie dell'acqua.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 mai 2014
➜ #3286330Lei sprofondò sotto la superficie dell'acqua.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 mai 2014
➜ #3286331È sprofondata sotto la superficie dell'acqua.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 mai 2014
➜ #3286332Lei è sprofondata sotto la superficie dell'acqua.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 mai 2014
➜ #4084223Таа потона под површината на водата.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 18 aprilie 2015
➜ #10550769لەژێر ڕووی ئاوەکە نوقم بوو.

legătură realizată de către Sarchia, 8 decembrie 2021