Your sentence was not added because the following already exists.
the translation in English is so far away from the French indirect translation that I suspect a mistranslation, somewhere up the chain...
It's here:
https://tatoeba.org/rus/sentences/show/87723
yeah, but, which is wrong???
There are so many of these mistranslations from Japanese to English or other European languages, it's a disaster, that defames Tatoeba...
@Pfirsichbaeumchen
Lisa, could you please take a look at the Japanese?
I think the other French sentence should be unlinked from the Japanese, but I'll check just to be sure.
Everything should be OK now.
Vielen Dank, Lisa!
De rien ! 😊
ট্যাগসমূহ
সকল ট্যাগ দেখুনতালিকাসমূহ
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
লাইসেন্স:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
লগ
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
I took it for granted that she would come to our wedding.
অজানা সদস্য দ্বারা যোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা
অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা
Rafp দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৩ ডিসেম্বর, ২০১১
duran দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৫ মার্চ, ২০১২
maks দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৭ ফেব্রুয়ারী, ২০১৬
sacredceltic দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৬ মার্চ, ২০২০
danepo দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৬ মার্চ, ২০২০
Pfirsichbaeumchen দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৭ মার্চ, ২০২০
soweli_Elepanto দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৭ মার্চ, ২০২০
Ooneykcall দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৭ মার্চ, ২০২০
danepo দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৭ এপ্রিল, ২০২০
Yorwba দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ মে, ২০২০
