menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3747525 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 CK CK 2015. január 5. 2015. január 5. 18:21:25 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Usually we wouldn't put someone last name in quotes.

 freddy1 freddy1 2015. január 5. 2015. január 5. 18:22:17 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

'Wang.' ---> 'Wang'. :)

karloelkebekio karloelkebekio 2015. január 8. 2015. január 8. 21:50:52 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz


This may appear to be a mistake in your eyes, but it isn't according to the rules governing American English.

http://grammar.ccc.commnet.edu/.../quotation.htm

Ooneykcall Ooneykcall 2015. január 8. 2015. január 8. 22:55:12 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Why quotation marks at all, though?

karloelkebekio karloelkebekio 2015. január 9. 2015. január 9. 0:45:04 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

You're right. The best solution might be to use italics.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #3747444Mia familinomo estas Wang. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

My surname is 'Wang.'

hozzáadva karloelkebekio által, 2015. január 5.
➜ #3747444Mia familinomo estas Wang.

összekapcsolva karloelkebekio által, 2015. január 5.
➜ #2230363My last name is Wang.

összekapcsolva CK által, 2015. január 5.
➜ #545837私の苗字はワンです。

összekapcsolva CK által, 2015. január 5.
➜ #3747565Mit efternavn er Wang.

összekapcsolva danepo által, 2015. január 5.
➜ #432015Mia familia nomo estas Wang.

összekapcsolva danepo által, 2015. január 5.
➜ #4108037Се презивам Ванг.

összekapcsolva Lepotdeterre által, 2015. április 24.
➜ #4189302Benim soyadım 'Wang.'

összekapcsolva duran által, 2015. május 15.
➜ #4906180माझं आडनाव "वांग" आहे.

összekapcsolva sabretou által, 2016. február 12.
➜ #3747412Моя фамилия Ванг.

összekapcsolva odexed által, 2018. november 25.
➜ #708429Családi nevem Wang.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. november 22.
➜ #9548144Isem-is Wang.

összekapcsolva Igider által, 2020. december 27.
➜ #10038360私の名字は王です。

összekapcsolva small_snow által, 2021. december 22.