menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #479966

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

saeb saeb ২৫ আগস্ট, ২০১০ ২৫ আগস্ট, ২০১০ ১১:৩২:৫৯ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

*waking up?

kblakes kblakes ২৫ আগস্ট, ২০১০ ২৫ আগস্ট, ২০১০ ১১:৩৪:১৯ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

I think either one is ok, but maybe "waking up" is slightly preferred to "just "waking".

al_ex_an_der al_ex_an_der ৮ জুন, ২০১৪ ৮ জুন, ২০১৪ ১১:২৪:২১ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

I'd say "falling into sleep". "Going to sleep" isn't quite the same, is it?

Ooneykcall Ooneykcall ৮ জুন, ২০১৪ ৮ জুন, ২০১৪ ১২:১৫:৫৫ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Going to sleep, falling into sleep, drifting into sleep etc. appear to be fairly synonymous. "Going to sleep" is clearly by far the stylistically neutral locution, though.
(I do love to use the word 'locution' now that I know it. Hope I'm not misusing it too much xD)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

লাইসেন্স: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

লগ

এই বাক্যটি প্রথমে #479965(oppositeCollections WakingUpFromSleep GoingToSleep) বাক্যের অনুবাদ হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল।

Waking is the opposite of going to sleep.

kblakes দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ২৫ আগস্ট, ২০১০

kblakes দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ আগস্ট, ২০১০

Waking up is the opposite of going to sleep.

kblakes দ্বারা সম্পাদিত, ২৫ আগস্ট, ২০১০

landano দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ আগস্ট, ২০১০

landano দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৫ আগস্ট, ২০১০

minshirui দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩০ আগস্ট, ২০১০

saeb দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩১ আগস্ট, ২০১০

saeb দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩১ আগস্ট, ২০১০

remod দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৮ নভেম্বর, ২০১০

CK দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২০ ফেব্রুয়ারী, ২০১১

duran দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৬ আগস্ট, ২০১১

megamanenm দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৮ সেপ্টেম্বর, ২০১১

marcelostockle দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩১ অক্টোবর, ২০১১

al_ex_an_der দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৭ নভেম্বর, ২০১১

Lenin_1917 দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৬ মে, ২০১৩

Lenin_1917 দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৬ মে, ২০১৩

al_ex_an_der দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৮ জুন, ২০১৪

al_ex_an_der দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৮ জুন, ২০১৪

nueby দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৮ আগস্ট, ২০১৪

deniko দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৯ মার্চ, ২০১৭

deniko দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২৯ নভেম্বর, ২০১৮

driini দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩ অক্টোবর, ২০২০

Thanuir দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩১ আগস্ট, ২০২২

#12460876

lbdx দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, 27 days ago

lbdx দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, 27 days ago