Meine Laune ist total vom Wetter abhängig. (leicht umgangsprachlich)
Eine bessere Variante:
Meine Laune hängt ganz und gar vom Wetter ab.
Dankon!
Ich bin bei dieser Variante geblieben.
In deutscher Sprache kann man dies vielerlei ausdrücken.
(Der ungarische Satz wurde natürlich auch umgangsprachlich geschrieben.)
Ne dankinde, estimata mastro! :)))
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.
aldonita de maaster, 2016-februaro-10
ligita de maaster, 2016-februaro-10
ligita de sacredceltic, 2016-februaro-10
modifita de maaster, 2016-februaro-10
ligita de maaster, 2016-februaro-10
ligita de Kriszti, 2016-majo-28
ligita de anod, 2016-julio-12
ligita de marafon, 2020-septembro-07