menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 577215

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #378101Никогда больше не трогайте эту бутылочку!

Don't touch this bottle ever again!

hinzugefügt von FeuDRenais, am 21. Oktober 2010
➜ #378101Никогда больше не трогайте эту бутылочку!

verknüpft von FeuDRenais, am 21. Oktober 2010
➜ #577222І більше не торкайся цієї пляшки!

verknüpft von aandrusiak, am 21. Oktober 2010
➜ #577227Більше ніколи не торкайся цієї пляшки!

verknüpft von aandrusiak, am 21. Oktober 2010
➜ #578192Ekki snerta þessa flösku nokkurntíma aftur!

verknüpft von Swift, am 21. Oktober 2010
➜ #578195Snertu þessa flösku aldrei aftur!

verknüpft von Swift, am 21. Oktober 2010
➜ #580520Greif diese Flasche nie wieder an!

verknüpft von jakov, am 22. Oktober 2010
➜ #1760591Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tennaleḍ taqerɛunt-a!

verknüpft von Amastan, am 8. August 2012
➜ #1897349Ne touche plus jamais à cette bouteille !

verknüpft von Scott, am 5. Oktober 2012
➜ #2003727Neniam plu tuŝu tiun botelon!

verknüpft von GrizaLeono, am 13. November 2012
➜ #2068073Huwag mo nang hawakan itong bote kailanman!

verknüpft von nonong, am 9. Dezember 2012
➜ #378102Kom nooit meer aan dat flesje!

verknüpft von Dorenda, am 11. Januar 2014
➜ #3961039Никогда больше не прикасайся к этой бутылке!

verknüpft von marafon, am 15. März 2015
➜ #5096367¡No toques esta botella nunca más!

verknüpft von mervert1, am 30. April 2016
➜ #10275533¡Jamás vuelvas a tocar esta botella!

verknüpft von Seael, am 3. September 2021