menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #655263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

qwertzu qwertzu ২৬ জুন, ২০২৩ ২৬ জুন, ২০২৩ ৪:২৮:১৩ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

para *principiantes?

Shishir Shishir ২৬ জুন, ২০২৩ ২৬ জুন, ২০২৩ ৮:২৭:৫৫ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

@arh el audio también decía "para principiante", a ti te suena natural o deberíamos quitar el audio?

arh arh ২৬ জুন, ২০২৩, সম্পাদিত ২৬ জুন, ২০২৩ ২৬ জুন, ২০২৩ ৯:১৩:৪৪ AM UTC, সম্পাদিত ২৬ জুন, ২০২৩ ৯:১৫:৫৯ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Yo creo que lo más habitual es incorporar el artículo al usar el singular y prescindir de él para el plural:

Este diccionario me parece útil para el principiante.
Este diccionario me parece útil para (los) principiantes.

Ocurre, a veces, al referirse a este tipo de temática, que en el hablante subyace la idea de una escala y se piensa intuitivamente en un sustantivo ausente u omitido, como nivel, con lo que la referencia se vuelve más adjetival que nominal:
- Este diccionario me parece útil para (el nivel) principiante.
- Este diccionario me parece útil para (el nivel) intermedio.
- Este diccionario me parece útil para (el nivel) avanzado.

Si deseas eliminar la grabación, ya la modificaré cuando haga otra tanda.

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

লাইসেন্স: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

লগ

এই বাক্যটি প্রথমে #654013I think this dictionary is useful for beginners. বাক্যের অনুবাদ হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল।

Este diccionario me parece útil para principiante.

Shishir দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ৮ ডিসেম্বর, ২০১০

Shishir দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৮ ডিসেম্বর, ২০১০

martinod দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৮ জুন, ২০১১

al_ex_an_der দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৪ জুলাই, ২০১২

marcelostockle দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১০ মার্চ, ২০১৩

Este diccionario me parece útil para principiantes.

Shishir দ্বারা সম্পাদিত, ২৬ জুন, ২০২৩