menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

717455号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

现在么评论。

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

Speak the truth, even if your voice shakes.

January 19, 2011 darinmex 添加
➜ #791329Dites la vérité, même si votre voix tremble.

March 13, 2011 melospawn 链接
➜ #791353即使您的声音颤抖，也要说出事实。

March 13, 2011 fucongcong 链接
Speak the truth, even if your voice shakes.

August 15, 2011 Nero 添加
➜ #1045272Di la verdad aunque te tiemble la voz.

August 15, 2011 Shishir 链接
➜ #1045279Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert!

August 15, 2011 Nero 链接
➜ #1045286Diru la veron, eĉ se via voĉo tremas.

August 15, 2011 Nero 链接
➜ #1045417Mów prawdę nawet, gdy głos ci drży.

August 15, 2011 yessoos 链接
➜ #791889Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.

August 15, 2011 Nero 链接
➜ #791891Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.

August 15, 2011 Nero 链接
➜ #3197752Sesin titrese bile gerçeği söyle.

April 24, 2014 User20656 链接
➜ #3457070Говори правду, даже если твой голос дрожит.

August 28, 2014 Lenin_1917 链接
➜ #3457071Говори правду, даже с дрожью в голосе.

August 28, 2014 Lenin_1917 链接
➜ #5863138Говори правду, навіть якщо твій голос тремтить.

February 13, 2017 deniko 链接
➜ #6582966Spune adevărul, chiar dacă îți tremură vocea.

December 31, 2017 CataG 链接