menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #8111231

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

carlosalberto carlosalberto ১৭ আগস্ট, ২০১৯ ১৭ আগস্ট, ২০১৯ ৩:০১:২৮ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

sciu [?]

PaulP PaulP ১৭ আগস্ট, ২০১৯ ১৭ আগস্ট, ২০১৯ ৩:২২:০৮ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Laŭ mi ne. „voli” kaj „esperi” ne estas same fortaj. „Mi volas, ke iu faru”, sed „mi esperas, ke iu faros”.

carlosalberto carlosalberto ১৭ আগস্ট, ২০১৯ ১৭ আগস্ট, ২০১৯ ৩:২৮:৩০ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Tomo esperas, ke Manjo scios, kion fari. [?]

soweli_Elepanto soweli_Elepanto ১৮ আগস্ট, ২০১৯ ১৮ আগস্ট, ২০১৯ ১১:৩৪:১১ AM UTC link স্থায়ী সংযোগ

>> Tomo esperas, ke Manjo scios, kion fari. [?]

En la fonta angla frazo temas pri nuna tempo.
Oni ja povas esperi ne nur ion eble okazontan, sed ankaŭ ion jam okazantan aŭ okazintan, pri kio oni ankoraŭ ne scias aŭ ne certas.

carlosalberto carlosalberto ১৮ আগস্ট, ২০১৯ ১৮ আগস্ট, ২০১৯ ১২:৪৪:১৪ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

En la fonta angla frazo, la tempo de la verbo (knows) similas al la nuna tempo, sed ĝi vere estas estonta tempo = (will know).
En la portugala, ekzemple, mi ne dirus "Tom espera que Maria sabe...", mas "Tom espera que Maria saiba...", ou "Tom espera que Maria saberá...".

soweli_Elepanto soweli_Elepanto ১৮ আগস্ট, ২০১৯ ১৮ আগস্ট, ২০১৯ ১১:০১:৩৬ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Ĉu ekzistas en la angla lingvo regulo, ke verbo en "Present Indefinite Tense" devas signifi os-tempon, se ĝin referencas verbo "hope(s)"?

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

লাইসেন্স: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

লগ

এই বাক্যটি প্রথমে #6272782Tom hopes Mary knows what to do. বাক্যের অনুবাদ হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল।

Tomaso esperas, ke Maria scias, kion fari.

soweli_Elepanto দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ১৭ আগস্ট, ২০১৯

soweli_Elepanto দ্বারা নির্বাচিত লাইসেন্স, ১৭ আগস্ট, ২০১৯

soweli_Elepanto দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৭ আগস্ট, ২০১৯

PaulP দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৭ আগস্ট, ২০১৯