Your sentence was not added because the following already exists.
la position de la négation autour de « penser » n'est pas bonne.
> Elle en vint à penser ne plus jamais vouloir habiter ce quartier.
Est ce que la position de la négation n'est pas bonne car grammaticalement incorrecte ? J'ai essayé de coller le plus à la structure de la phrase japonaise, dans laquelle c'est sur "penser" et pas "vouloir habiter" que porte la négation.
C'est comme tu veux.
Je trouve aussi que cette traduction est étrange, même si elle correspond à la structure de la phrase japonaise.
Il y a peut être un tag pour ça ?
ট্যাগসমূহ
সকল ট্যাগ দেখুনতালিকাসমূহ
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRলগ
এই বাক্যটি প্রথমে #194008
Elle en vint à ne plus penser vouloir jamais habiter ce quartier.
Snout দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ৮ এপ্রিল, ২০১১
Snout দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৮ এপ্রিল, ২০১১
nimfeo দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২১ জানুয়ারী, ২০১৪
samir_t দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৬ জুলাই, ২০১৯
