menu
Tatoeba
 language
ব্রাউজ করুন expand_more
অজানা যেকোনো বাক্য
ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন
তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন
ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন
অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন
সম্প্রদায় expand_more
দেওয়াল
সকল সদস্যের তালিকা
সদস্যদের ভাষা
স্থানীয় বক্তা
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
সাহায্যউন্নত অনুসন্ধান
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left পূর্ববর্তী যে কোন পরবর্তী keyboard_arrow_right
পূর্ববর্তী, পরবর্তী অথবা অজানা যে কোন বাক্যের জন্য ভাষা
arrow_forward

বাক্য #866332

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
বাক্য #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

 Swift Swift ১ মে, ২০১১ ১ মে, ২০১১ ১২:১৭:৫৮ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Space missing from between the sentences.

The latter also seems a bit out of place. Perhaps rather: "Thank you for taking the trouble to prepare your delicious meals.", "Thank you for the delicious meals that you went to the trouble of making", or "Thank you for your delicious meals and for having gone to the trouble to prepare them."

Amastan Amastan ২১ জুলাই, ২০১২ ২১ জুলাই, ২০১২ ৮:৫৩:২৪ PM UTC link স্থায়ী সংযোগ

Duran:
"deliCious meals." :-)

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

লগ

এটিই মূল বাক্য এবং কোন অনুবাদ থেকে প্রাপ্ত নয়।

Thank you for your delicious meals.You took the trouble to prepare them.

duran দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ৩০ এপ্রিল, ২০১১
Thank you for you for taking the trouble to prepare your delious meals.

duran দ্বারা সম্পাদিত, ১ মে, ২০১১
Thank you for taking the trouble to prepare your delious meals.

duran দ্বারা সম্পাদিত, ১ মে, ২০১১
➜ #1715414Tanemmirt imi ay tefkiḍ leɛtab i yiman-nnem akken ad d-teswejdeḍ tiram-a tiẓidanin.

Amastan দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২১ জুলাই, ২০১২
Thank you for taking the trouble to prepare your delicious meals.

duran দ্বারা সম্পাদিত, ২১ জুলাই, ২০১২
➜ #1715544Lezzetli yemeklerinizi hazırlama zahmetine girdiğiniz için teşekkür ederim.

duran দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ২১ জুলাই, ২০১২