menu
Tatoeba
language
āύāĻĨāĻŋāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻšāύ āϞāĻ—āχāύ āĻ•āϰ⧁āύ
language āĻŦāĻžāĻ‚āϞāĻž
menu
Tatoeba

chevron_right āύāĻĨāĻŋāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻšāύ

chevron_right āϞāĻ—āχāύ āĻ•āϰ⧁āύ

āĻŦā§āϰāĻžāωāϜ āĻ•āϰ⧁āύ

chevron_right āĻ…āϜāĻžāύāĻž āϝ⧇āϕ⧋āύ⧋ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ

chevron_right āĻ­āĻžāώāĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻŦā§āϰāĻžāωāϜ āĻ•āϰ⧁āύ

chevron_right āϤāĻžāϞāĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻŦā§āϰāĻžāωāϜ āĻ•āϰ⧁āύ

chevron_right āĻŸā§āϝāĻžāĻ— āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻŦā§āϰāĻžāωāϜ āĻ•āϰ⧁āύ

chevron_right āĻ…āĻĄāĻŋāĻ“ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻŦā§āϰāĻžāωāϜ āĻ•āϰ⧁āύ

āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰāĻĻāĻžā§Ÿ

chevron_right āĻĻ⧇āĻ“ā§ŸāĻžāϞ

chevron_right āϏāĻ•āϞ āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝ⧇āϰ āϤāĻžāϞāĻŋāĻ•āĻž

chevron_right āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝāĻĻ⧇āϰ āĻ­āĻžāώāĻž

chevron_right āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻŦāĻ•ā§āϤāĻž

search
clear
swap_horiz
search

āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ⧇āϰ āĻ­āĻžāώāĻž:

Show translations in:

About this list

OpenSubtitles āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āϤ⧈āϰāĻŋ

ā§§ āϜ⧁āύ, ⧍ā§Ļā§¨ā§Š

Contains ⧧⧍,ā§Ēā§Ŧā§Ē sentences

āϤāĻžāϞāĻŋāĻ•āĻžāϏāĻŽā§‚āĻš keyboard_arrow_right

āϏāĻ•āϞ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļāĻŋāϤ āϤāĻžāϞāĻŋāĻ•āĻž

keyboard_arrow_right

āϝ⧌āĻĨ āϤāĻžāϞāĻŋāĻ•āĻž

{{vm.list.currentName}}

get_app āĻāχ āϤāĻžāϞāĻŋāĻ•āĻžāϟāĻŋ āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ āĻ•āϰ⧁āύ sort āĻ•ā§āϰāĻŽāĻžāύ⧁āϏāĻžāϰ check Most recently added blank Least recently added blank Newest sentences blank Oldest sentences
info Only the first ā§§,ā§Ļā§Ļā§Ļ sentences of the selected sort are displayed here.
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-āĻāϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star āĻāχ āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋ āĻāĻ•āϜāύ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻ­āĻžāώāĻŋāϕ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰāϭ⧁āĻ•ā§āϤāĨ¤
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻāϏāĻŽā§‚āĻš
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝ āĻ…āύ⧁āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āϰ⧁āύ info āĻŦāĻžāĻ•ā§āϝāϟāĻŋāϰ āĻĒāĻžāϤāĻžā§Ÿ āϝāĻžāύ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations