আমাদের ডেটা বিভিন্ন ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশিত হয়।আরো তথ্য
আপনার যদি এই বিষয়বস্তুটি ভালো লাগে, অনুগ্রহ করে অনুদানের কথা বিবেচনা করবেন।
প্রোফাইল
বাক্য
শব্দতালিকা
পর্যালোচনা
তালিকাসমূহ
প্রিয়
মন্তব্য
Vortarulo-এর বাক্যে করা মন্তব্য
দেওয়াল বার্তা
লগ
অডিও
প্রতিলিপিকরণ
Vortarulo-এর বাক্যগুলি অনুবাদ করুন
Vortarulo-এর সাথে যোগাযোগ করুন
পরিসংখ্যান
- কমেন্ট করেছেন
- ৫,৭৭৬
- বাক্যের অধিকারী
- ৪৭,২৭২
- অডিও রেকর্ডিং
- ০
- পছন্দ করা বাক্য
- ৪৯
- অবদানসমূহ
- ১,৯৬,১৩৭
সেটিংস
- Email notifications are ENABLED.
- Access to this profile is PUBLIC. All the information can be seen by everyone.
Vortarulo
যে তারিখ থেকে সদস্য
১০ ডিসেম্বর, ২০১০
সংকলন প্রতিপালক
নাম
André Müller
Country
জার্মানি
Birthday
১০ ফেব্রুয়ারী, ১৯৮৫
Homepage
Hi, I'm André or "Vortarulo" (because I collect dictionaries). I studied Linguistics and Chinese Studies in Leipzig, Germany, and then did my PhD in comparative linguistics in Zurich, Switzerland. Nowadays I teach German as a second language in my hometown. Many of the German sentence on Tatoeba are unfortunately quite unnatural and sound highly stilted, so I try to add a more common, natural wording.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
ভাষা
No language added.
TIP: Encourage this user to indicate the languages he or she knows.
{{lang.name}}
{{lang.details}}