menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1302976 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 alexmarcelo alexmarcelo 2011. december 16. 2011. december 16. 15:30:53 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Je vois des carrés (□)... c'est normal, ça ?

sacredceltic sacredceltic 2011. december 16. 2011. december 16. 15:41:55 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

c'est un questionnaire avec des cases à cocher...

je ne fais que traduire...

alexmarcelo alexmarcelo 2011. december 16. 2011. december 16. 15:51:44 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ahh, OK... Parfois je vois des carrés au lieu de certains caractères. Je ne savais pas que c'était un questionnaire.

Merci !

sacredceltic sacredceltic 2011. december 16. 2011. december 16. 15:53:59 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

il y a aussi des carrés qui remplacent des caractères que tu ne vois pas dans certaines langues parce que les polices de caractères ne sont pas disponibles dans ton système...
Moi ça m'arrive avec la langue malayalam...

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1291370Möchtest Du meine Freundin sein? □ Ja. □ Nein. □ Vielleicht. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Veux tu être ma copine ? □ Oui. □ Non. □ Peut-être.

hozzáadva sacredceltic által, 2011. december 16.
➜ #1291370Möchtest Du meine Freundin sein? □ Ja. □ Nein. □ Vielleicht.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. december 16.
Veux-tu être ma copine ? □ Oui. □ Non. □ Peut-être.

szerkesztve sacredceltic által, 2011. december 16.
➜ #1299841Ĉu vi volas esti mia amikino? □ Jes. □ Ne. □ Eble.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. december 16.
➜ #1303131Você quer ser a minha namorada? □ Sim. □ Não. □ Talvez.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. december 16.
➜ #2076154Хочешь быть моей подружкой? □ Да. □ Нет. □ Не знаю.

összekapcsolva marafon által, 2012. december 12.
➜ #7246734Tebɣiḍ ad tiliḍ d tamdakelt-iw? □ Ih. □ Ala. □ Ahat.

összekapcsolva samir_t által, 2018. október 2.
➜ #5214017Do you want to be my girlfriend? □ Yes. □ No. □ Maybe.

összekapcsolva Aiji által, 2023. április 9.