menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The information you gave me is of little use. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178869君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329781La información que me diste no me es de ayuda.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #477465L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #477466L'information que vous m'avez fournie n'a guère d'utilité.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #545669Upplýsingarnar sem þú gafst mér eru lítils virði.

linked by Swift, October 4, 2010
➜ #760730你給我的資料沒有多大的用處。

linked by Martha, February 19, 2011
➜ #918131A informação que me deste é de pouca ajuda.

linked by alexmarcelo, June 1, 2011
➜ #918132A informação que você me deu é de pouca ajuda.

linked by alexmarcelo, June 1, 2011
➜ #1056836Bana verdiğin bilgi az kullanılır.

linked by duran, August 21, 2011
➜ #1372012De info die je me gaf is van weinig nut.

linked by Vulgaris, January 20, 2012
➜ #1878544Die Information, die Sie mir gegeben haben, ist von geringem Nutzen.

linked by samueldora, September 30, 2012
➜ #1676575La información que me diste es de poca ayuda.

linked by Shishir, January 1, 2013
➜ #2577567Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна.

linked by Lenin_1917, July 9, 2013
➜ #2577568Информация, что ты мне дал, малопригодна.

linked by Lenin_1917, July 9, 2013
➜ #5944532המידע שסיפקת לי בעל תועלת מועטה.

linked by fekundulo, March 12, 2017
➜ #2383307La informo, kiun vi transdonis al mi, ne estas vere utila.

linked by PaulP, January 22, 2025