menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2196830

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 23 septembrie 2014, editat 23 septembrie 2014 23 septembrie 2014, 15:15:47 UTC, editat 23 septembrie 2014, 15:16:24 UTC flag Report link Link permanent

Ĉu oni diras ankaŭ "Mi aŭdis frapon sur la pordo"?

martinod martinod 23 septembrie 2014 23 septembrie 2014, 15:19:43 UTC flag Report link Link permanent

Jes, kial ne?

GrizaLeono GrizaLeono 24 septembrie 2014 24 septembrie 2014, 02:07:56 UTC flag Report link Link permanent

Mi verŝajne forgesis tajpi la vorton "sur".

GrizaLeono GrizaLeono 24 septembrie 2014 24 septembrie 2014, 02:07:58 UTC flag Report link Link permanent

Mi verŝajne forgesis tajpi la vorton "sur".

GrizaLeono GrizaLeono 25 septembrie 2014 25 septembrie 2014, 23:02:16 UTC flag Report link Link permanent

Dankon. Mi sekvis vian konsilon (aŭ almenaŭ unu el ambaŭ :-)

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1098603J'ai entendu frapper à la porte..

Mi aŭdis frapeti je la pordo.

adăugată de către GrizaLeono, 6 februarie 2013
➜ #1098603J'ai entendu frapper à la porte.

legătură realizată de către GrizaLeono, 6 februarie 2013
Mi aŭdis frapeti la pordon.

editată de către GrizaLeono, 6 februarie 2013
➜ #2198883שמעתי דפיקה בדלת.

legătură realizată de către fekundulo, 7 februarie 2013
➜ #2402347Я услышал стук в дверь.

legătură realizată de către martinod, 23 septembrie 2014
➜ #3037541Я услышала стук в дверь.

legătură realizată de către martinod, 23 septembrie 2014
➜ #2403955Ich hörte ein Klopfen an der Tür.

legătură realizată de către martinod, 23 septembrie 2014
➜ #1327830Kapıda bir vurma sesi duydum.

legătură realizată de către martinod, 23 septembrie 2014
➜ #239933I heard a knock at the door.

legătură realizată de către martinod, 23 septembrie 2014
Mi aŭdis frapeti sur la pordon.

editată de către GrizaLeono, 24 septembrie 2014
Mi aŭdis frapeti sur la pordo.

editată de către GrizaLeono, 24 septembrie 2014
➜ #3516187Ik hoorde een klopje op de deur.

legătură realizată de către martinod, 24 septembrie 2014
Mi aŭdis frapeton sur la pordo.

editată de către GrizaLeono, 25 septembrie 2014
➜ #3624501Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

legătură realizată de către PaulP, 28 septembrie 2015
➜ #6920320Aš išgirdau beldimą į duris.

legătură realizată de către glavsaltulo, 29 mai 2018
➜ #3624501Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

legătură întreruptă de către PaulP, 1 mai 2025