menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 23580

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Christmas Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

We decorated the Christmas tree with lights.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 186444我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 755546Decoramos el árbol de Navidad con luces.

ligita de darinmex, 2011-februaro-14
➜ n-ro 1739200Ncebbeḥ aseklu-nni n Tlalit s teftilin.

ligita de Amastan, 2012-julio-30
➜ n-ro 1869960Noel ağacını ışıklarla dekore ettik.

ligita de duran, 2012-septembro-27
➜ n-ro 2498494Ni ornamis la kristnaskan arbon per lumiloj.

ligita de zalaim, 2013-junio-14
➜ n-ro 2749570Mes papuošėme Kalėdų eglutę žiburėliais.

ligita de kotik, 2013-septembro-19
➜ n-ro 3689405Abbiamo decorato l'albero di Natale con delle luci.

ligita de Guybrush88, 2014-decembro-12
➜ n-ro 3689406Noi abbiamo decorato l'albero di Natale con delle luci.

ligita de Guybrush88, 2014-decembro-12
➜ n-ro 3689407Decorammo l'albero di Natale con delle luci.

ligita de Guybrush88, 2014-decembro-12
➜ n-ro 3689408Noi decorammo l'albero di Natale con delle luci.

ligita de Guybrush88, 2014-decembro-12
➜ n-ro 3712674Vi pyntede juletræet med lys.

ligita de danepo, 2014-decembro-27
➜ n-ro 5997531Ni dekoris l'arboro di Kristonasko per lumi.

ligita de Algentem, 2017-aprilo-05
➜ n-ro 1084477Decoramos a árvore de Natal com luzes.

ligita de bill, 2017-aprilo-27
➜ n-ro 7645070We hebben de kerstboom met lichtjes versierd.

ligita de MarijnKp, 2018-decembro-23
➜ n-ro 9498049Ncebbeḥ aseklu-nni n Newwal s teftilin.

ligita de Igider, 2020-decembro-18
➜ n-ro 9520184Nous avons décoré l'arbre de Noël avec des lumières.

ligita de Micsmithel, 2020-decembro-22
➜ n-ro 9520197Nous avons décoré le sapin de Noël en ajoutant des lumières.

ligita de Micsmithel, 2020-decembro-22
➜ n-ro 12408980Wir haben den Weihnachtsbaum mit Lichtern geschmückt.

ligita de mayabe, 2024-aprilo-10